IX EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH
 
IX EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH
Zakopane, 11 - 15 sierpnia 2018 r.
 
 
Bogactwo kolorowych strojów podhalańskich a do tego śpiew i żywiołowe tańce zespołów folklorystycznych – to przepis na wyjątkowe wydarzenie: IX Europejskie Targi Produktów Regionalnych, które organizowane będą w dniach 11 - 15 sierpnia 2018 roku w Zakopanem.
 
VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH - PODZIĘKOWANIE

Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kultury, organizator VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych składa serdeczne podziękowania za udział w wydarzeniu.

VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH - relacje TV
  1. TVP INFO
  2. TELEEXPRESS
  3. TVPodhale
  4. TVP 3 Kraków
VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH - relacje Radia Kraków

Relacje Radia Kraków - Patrona medialnego VIII EUROPEJSKICH TARGÓW PRODUKTÓW REGIONALNYCH


Prasówka VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych
 
VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych
11-15 VIII 2017
 
 
VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH - PODZIĘKOWANIE

TATRZAŃSKA AGENCJA ROZWOJU, PROMOCJI I KULTURY

DZIĘKUJE

PATRONOM HONOROWYM, PATRONOM MEDIALNYM, SPONSOROM, PARTNEROM, TWÓRCOM LUDOWYM, WYSTAWCOM, POWIATOM ZAPRZYJAŹNIONYM, WOLONTARIUSZOM ZE STOWARZYSZENIA "NASZE RIO", KOŁOM GOSPODYŃ WIEJSKICH, STOWARZYSZENIU MAŁOPOLSKICH KUCHARZY I CUKIERNIKÓW ORAZ WSZYSTKIM BEZ KTÓRYCH VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH NIE MOGŁY BY SIĘ ODBYĆ

DZIĘKUJEMY!

Z NADZIEJĄ NA SPOTKANIE W PRZYSZŁYM ROKU

Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich - PROTOKÓŁ
 
PROTOKÓŁ Z OBRAD JURY KONKURSU
"NA NAJLEPSZY OSCYPEK ROKU 2017"
 
zorganizowanego przez Starostę Powiatu Tatrzańskiego i Tatrzańską Agencję Rozwoju, Promocji i Kultury z czasie VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych na Górnej Równi Krupowej odbywających się w dniach 11-15 sierpnia 2017 roku.
Konkurs na Najlepszy Produkt Spożywczy VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych - PROTOKÓŁ
 
Protokół z posiedzenia Jury
Konkursu na Najlepszy Produkt Spożywczy
VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych
13 sierpnia 2017 roku Zakopane
 
Festiwal Oscypka na zakończenie VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

Za nami ostatni dzień VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych. Ser wytworzony przez bacę Stanisława Barnasia z Czerwiennego uznany został za najlepszego oscypka VIII tegorocznych Targów. W konkursie startowało dziesięciu baców, każdy z nich zaprezentował swoje dwa produkty.

Czwarty dzień VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

Za nami przedostatni dzień VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych. Jutro Festiwalem Oscypka i Serów Wszelakich zakończymy tegoroczną edycję. Dziś na Górnej Równi Krupowej rozstrzygnęliśmy konkurs na Najlepszy Produkt Spożywczy.

Trzeci dzień VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

Podczas trzeciego dnia Europejskich Targów Produktów Regionalnych w Zakopanem, zwiedzający mieli okazję uczestniczyć w wielu ciekawych wydarzeniach. 

Drugi dzień VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

Drugi dzień Europejskich Targów Produktów Regionalnych, które od wczoraj goszczą na Górnej Równi Krupowej, upłynął pod znakiem Powiatu Wadowickiego. W Zakopanem gościliśmy gospodynie i twórców ludowych między innymi z Witanowic, Ryczowa i Stryszowa, którzy zaprezentowali zwiedzającym swoje najciekawsze produkty.

Skład delegacji Powiatu Jędrzejowskiego na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych
 
Skład delegacji Powiatu Jędrzejowskiego:
 
1. Ewa Kubas - Samociuk - Przewodnicząca Rady Powiatu Jędrzejowskiego, Sekretarz Urzędu Miejskiego w Sędziszowie.
 
2. Paweł Olszak - Naczelnik Wydziału Budownictwa i Architektury, były Wicewojewoda Świętokrzyski.
 
Pierwszy dzień VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

Za nami pierwszy dzień Europejskich Targów Produktów Regionalnych w Zakopanem.

Uroczystego otwarcia imprezy dokonał Starostwa Tatrzański Piotr Bąk, któremu towarzyszyli wicestarosta Jerzy Zacharko, dyrektor Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, Promocji i Kultury oraz przedstawiciel Małopolskiego Oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych - Konferencja inauguracyjna

W Urzędzie Miasta Zakopane odbyła się konferencja inaugurująca VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych. Podczas spotkania pt. "Polska kultura regionalna a nowe trendy żywienia", zaproszeni eksperci przedstawiali zalety spożywania baraniny, jagnięciny oraz mlecznych produktów owczych.

Europejskie Targi Produktów Regionalnych 2017 - zapowiedź szczegółowa TV

Europejskie Targi Produktów Regionalnych 2017 to wydarzenie, obok którego nie można przejść obojętnie! Co spotkamy na miejscu? Czego będziemy mieli okazję spróbować? Jednym zdaniem: co na nas czeka? Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółową zapowiedzią. Do zobaczenia na miejscu!

VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych - przygotowania

Na Górnej Równi Krupowej trwają prace nad przygotowaniem miasteczka festiwalowego, w którym odbywać się będą VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych. Pracujemy w pocie czoła aby wszystko gotowe było na otwarcie, które odbędzie się 11 sierpnia 2017 o godz. 15:30. Zapraszamy!

VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH - PROGRAM
 
VIII EUROPEJSKIE TARGI
PRODUKTÓW REGIONALNYCH
Górna Rówień Krupowa Zakopane
11 - 15 sierpnia 2017 r.
 
VIII EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH
 
VIII EUROPEJSKIE TARGI
PRODUKTÓW REGIONALNYCH
Górna Rówień Krupowa Zakopane
11 - 15 sierpnia 2017 r.
 
Święto Bacowskie - Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych

Ostatni dzień VIII ETPR jest Świętem Bacowskim. W dniu 15.08.2017 r. roku odbędzie się na Górnej Równi Krupowej w Zakopanem Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich. W jego ramach poprowadzony będzie Konkurs na Najlepszy Oscypek 2017 roku.

Konferencja inauguracyjna VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

Zapraszamy serdecznie na konferencję inauguracyjną VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych, która odbędzie się w dniu 11 sierpnia 2017 w Urzędzie Miasta Zakopane w sali konferencyjnej przy ul. Kościuszki 13 , Zakopane

Temat przewodni: Polska kultura regionalna a nowe trendy żywienia

KONKURS na Najlepszy Produkt Spożywczy VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych

W  dniu 13 sierpnia 2017 r. rozpoczynają się obrady Jury konkursu Na Najlepszy Produkt Spożywczy VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych. W konkursie mogą brać udział wystawcy produktów regionalnych.

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na Europejskich Targach Produktów Regionalnych

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, reprezentowana przez pracowników Tatrzańskiego Biura Powiatowego, ma zaszczyt po raz kolejny uczestniczyć w Europejskich Targach Produktów Regionalnych.

POLANA SZYMKÓWKA na Europejskich Targach Produktów Regionalnych

Od kilku lat Szymkówka jest Partnerem Tatrzańskiej Agencji Rozwoju Promocji i Kultury podczas Europejskich Targów Produktów Regionalnych organizując darmowe degustacje swej kuchni na terenie Równi Krupowej. W tym roku, podczas Konferencji Inauguracyjnej VIII ETPR w dniu 11 sierpnia 2017 r. mamy zaszczyt podania uczestnikom danie specjalne, złożone z trzech naszych sztandarowych składników: gołąbka bukowiańskiego w sosie cebulowo-winnym, pulpecikiem jagnięcym w borowikach oraz naleśnikiem z bryndzą i sosem z kurek w śmietanie.

Villa Toscana na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych

„Villa Toscana” to włoska restauracja, która powstała z zamiłowania do tworzenia rzeczy doskonałych. W restauracji można spróbować dań kuchni włoskiej przyrządzonych według tradycyjnych, niespolszczonych receptur, z oryginalnych, sprowadzanych z Włoch produktów, bo jakość i smak potraw są dla właścicieli najważniejsze. Ręcznie wyrabiane makarony, ravioli, pizza wypiekana w piecu opalanym drewnem… to tylko początek kulinarnej przygody, którą przygotował Szef Kuchni restauracji „Villa Toscana”.

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Krasnymstawie – nowoczesna firma hołdująca tradycji

Już po raz kolejny gościmy na Europejskich Targach Produktów Regionalnych w Zakopanem. Jest nam niezmiernie miło zaprezentować nasze produkty, tym bardziej, że zmieniają się czasy, zmieniają pokolenia i gusta smakoszy, a pomimo tego wytwarzane u nas wyroby już od ponad wieku cieszą się nie słabnącym powodzeniem wśród nawet najbardziej wymagających konsumentów. W czym tkwi sekret sukcesu OSM Krasnystaw? Powodów jest wiele, a wśród nich wymienić należy wierność tradycji, autentyczność produktów, naturalność, zdrowotne właściwości i bogate portfolio produktowe, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. OSM Krasnystaw to zdrowe produkty mleczarskie na każdą porę dnia i roku.

POLSKIE TATRY S.A. i Karczma Chata Zbójnicka

POLSKIE TATRY S.A. po raz kolejny współpracują z Tatrzańską Agencją Rozwoju, Promocji i Kultury. Podczas VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych mają przyjemność zaprezentować się wraz z Karczmą Chata Zbójnicka.

Restauracja Gazdowo Kuźnia

Restauracja Gazdowo Kuźnia wzorem lat poprzednich, również i w tym roku będzie partnerem na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych.

MAKRO Cash & Carry Polska S.A. na VIII ETPR

Firma MAKRO Cash & Carry Polska S.A. po raz kolejny współpracuje z nami podczas VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych.

VIII ETPR - Kawiarnia Targowa - KRAKOWSKA SZKOŁA BARMANÓW I BARISTÓW

Zapraszamy do Kawiarni Targowej, którą podczas VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych poprowadzi Krakowska Szkoła Barmanów i Baristów.

www.ksb.krakow.pl                   www.kingsofbar.pl

 

Konkurs na Najlepszy Produkt Spożywczy

Podczas VIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych 13 sierpnia (niedziela) 2017 r. o godz. 12:30 rozpocznie się Konkurs na Najlepszy Produkt Spożywczy.

W konkursie biorą udział wystawcy produktów regionalnych.

ŁĄCZYMY PASJE Z NAUKĄ

Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu powstała w 2001 roku jako pierwsza w Polsce uczelnia wyższa utworzona na wniosek samorządu województwa. Patronat nad nią objęły Uniwersytet Jagielloński oraz krakowska Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha.  W trosce o wysoki poziom kształcenia i wszechstronny rozwój Uczelni „Podhalańska Wyższa” podpisała porozumienia o współpracy także z innymi renomowanymi uczelniami krakowskimi. Są wśród nich: Uniwersytet Ekonomiczny, Politechnika Krakowska, Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego oraz Akademia Górniczo Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie i Uniwersytet Rolniczy.

Marcin Polus - Prezes Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników

Moja historia z gotowaniem zaczęła się jeszcze w rodzinnym domu pod bacznym okiem ukochanej Babci i Mamy, które były świetnymi kucharkami ceniącymi polskie tradycje kulinarne. To właśnie One miały wpływ na wybór szkoły. Swoje kroki skierowałem do Zespołu Szkół Gastronomicznych nr 1 w Nowej Hucie, którą skończyłem w 1992 roku.

STOWARZYSZENIE MAŁOPOLSKICH KUCHARZY I CUKIERNIKÓW

Stowarzyszenie Małopolskich Kucharzy i Cukierników działa od 1907 z kilkoma przerwami natomiast w 2010 roku zmieniliśmy nazwę i logotyp. Zakres działania Stowarzyszenia to Małopolska, ale tak naprawdę to jesteśmy wszędzie gdzie nas zapraszają. Nasza organizacja współpracuje z Urzędem Miasta, Urzędem Marszałkowskim, Kongregacją Kupiecką, Cechem Rzemiosła i Przedsiębiorczości, Małopolską Organizacją Turystyki, Kołami Gospodyń Wiejskich, Lokalnymi Grupami Działań.

Powiat Wadowicki na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych

W tym roku powiat wadowicki po raz pierwszy zaprezentuje się na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych. W skład powiatu wchodzi 10 gmin: Andrychów, Kalwaria Zebrzydowska, Wadowice, Brzeźnica, Lanckorona, Mucharz, Spytkowice, Stryszów, Tomice i Wieprz. Stolicą powiatu są Wadowice - miejsce urodzin Ojca Świętego Jana Pawła II. Rodzinna ziemia Karola Wojtyły przyciąga rzesze turystów pragnących przejść szlakiem Jego dzieciństwa i młodości.

ZAREMBEK TRADYCJI - Tatrzański Park Narodowy na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych

Tatrzański Park Narodowy chce przedstawić uczestnikom i publiczności Targów swoje działania w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego związanego z wypasem owiec w Tatrach. Prezentacja tych zagadnień będzie odbywać się w namiocie - stoisku edukacyjnym oraz w szałasie pasterskim. Zapraszamy na:

Oddział Tatrzański PTTK

Współpraca na Europejskich Targach Produktów Regionalnych polega na pełnieniu dyżurów przez członków Oddziału Tatrzańskiego PTTK w trakcie imprezy w namiocie informacji turystycznej. Przekazujemy informacje o szlakach turystycznych w Tatrach, miejscach wartych odwiedzenia będąc na Podhalu.

PAKFOL Przedsiębiorstwo Handlowe

PAKFOL  Przedsiębiorstwo Handlowe jest od lat sponsorem Europejskich Targów Produktów Regionalnych.

Wysoka jakość produktów  nadaje Targom pełny blask !

Miasto Poprad na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych w Zakopanem

Miasto Poprad prezentuje dynamicznie rozwijające się administracyjnie, gospodarczo, kulturowo i społecznie centrum podtatrzańskiego regionu. Strategiczne położenie geograficzne umożliwia mu wszechstronny rozwój i specyficzną orientację na turystykę, sport oraz na możliwość wszechstronnej realizacji nie tylko jego mieszkańców ale też turystów. Bogate życie kulturalne i społeczne umożliwiają różne instytucje kultury, m.in. Muzeum Podtatrzańskie, Galeria Tatrzańska, Kino Tatran oraz ośrodki sportu jak wielozadaniowa hala sportowa Arena Poprad czy centrum sportów wodnych i relaksu AquaCity.

Menu Podhalańskich Kół Gospodyń Wiejskich
  • Chłodnik z jagód
  • Polewka z grulami
  • Udziec jagnięcy na winie
  • Korpielanka
  • Tarcioki
  • Zupa warmuz
  • Kluski dębowe
Koło Gospodyń Wiejskich Dębno


KGW w Dębnie powstało w latach 60-tych. W trakcie swojej działalności organizowany był kurs gotowania i szycia. Przez 2 lata gospodynie prowadziły też przedszkole. 14 lutego 2014r młode gospodynie postanowiły reaktywować Koło Gospodyń Wiejskich, do koła należy 19 gospodyń. Celem koła jest pielęgnowanie rodzimej kultury ludowej, podtrzymywanie tradycji i obyczajowości.

Koło Gospodyń Wiejskich Łąkta

Koło Gospodyń Wiejskich Łąkta jest bardzo prężnie działającym młodym kołem bo działa od roku wraz z Ludowym Zespołem Łąkta, tworzymy Stowarzyszenie z Nurtem Sanki które kultywuje tradycje kulinarne, rękodzieło artystyczne oraz muzyki i śpiewu jak i twórczości ludowej. Zrzeszamy kilka pokoleń. Prezesem koła gospodyń jest Zofia Grabska.

Koło Gospodyń Wiejskich Bukowina Tatrzańska

Koło Gospodyń Wiejskich Bukowina Tatrzańska powstało rok temu. Założyła go sołtyska Bukowiny Maria Kuchta. Koło angażuje się przy rożnych imprezach takich jak Sabałowe Bajania w Bukowinie, Jesień Tatrzańska w Zakopanem, posiady w Domu Ludowym w Bukowinie z okazji Dnia Niepodległości.

Koło Gospodyń Wiejskich Olchawa

Koło Gospodyń Wiejskich w Olchawie powstało w 1963 r. i działało aktywnie przez ok. 20 lat. Jego członkinie uczestniczyły w kursach szycia, pieczenia, a nawet w kursach rolniczych. Dzieliły się swoimi doświadczeniami i umiejętnościami.

Koło Gospodyń Wiejskich Ostrowsko
Ostrowsko, Ostrowsko piykne połozynie
Bo se bez Ostrowsko bystro woda płynie
Ostrowianki my se smacnie gotujemy
Nie zol nos posłuchać kie se zaśpiywomy
 

Po dłuższej przerwie w 2014 roku Koło Gospodyń w Ostrowsku rozpoczęło działalność i liczy obecnie 15 osób. W minionym czasie brałyśmy udział w konkursach potraw oraz innych imprezach.

Koło Gospodyń Wiejskich Kościelisko

Koło Gospodyń Wiejskich w Kościelisku działa od 2014 roku. Zostało założone z inicjatywy Ewy Słodyczki, która pełni funkcję Przewodniczącej Stowarzyszenia. Stowarzyszenie zrzesza 30 gospodyń, mieszkających w gminie Kościelisko. Panie spotykają się regularnie, pracując społecznie na rzecz aktywizacji kobiet w gminie oraz na rzecz jej mieszkańców.

Powiat Jędrzejów na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych

Powiat jędrzejowski i powiat tatrzański od kilku lat współpracują ze sobą i są powiatami zaprzyjaźnionymi. Ta współpraca owocuje pozytywnymi spotkaniami między przedstawicielami obydwu społeczności lokalnych. W tym roku na VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych powiat jędrzejowski będą reprezentować: Kapela Rodzinna Całków z Zielonek w gminie Sędziszów oraz Koło Gospodyń Wiejskich i Zespół Śpiewaczy "Korytniczanki" z gminy Sobków. Prezentacje kulinarne będą należeć do innych KGW z powiatu jędrzejowskiego oraz do Kuchni Polowej "U Kasi" z Jędrzejowa.

Zarembek tradycji - prezentacja programowa i edukacyjna Muzeum Tatrzańskiego im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem

Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego odkrywa ciekawą historię pasterstwa. Wykład o pasterstwie wygłosi 11 sierpnia etnograf, pani Anna Wójciak

- wystawa fotograficzna o pasterstwie

- sprzedaż wydawnictw Muzeum Tatrzańskiego

- przedstawienie filii muzeum

ZAREMBEK TRADYCJI - "Rok Karola Szymanowskiego w Zakopanem"

W "Zarembku Tradycji" 14 sierpnia (poniedziałek) 2017 pani Agnieszka Gąsienica-Giewont, Kierownik Oddziału Muzeum Karola Szymanowskiego w willi "Atma" w Zakopanem Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przedstawi prezentację multimedialną "2017 - Rok Karola Szymanowskiego w Zakopanem". Teksty o muzyce Karola Szymanowskiego będą czytać słuchaczki Uniwersytetu III Wieku.

ZAREMBEK TRADYCJI - "Na Giewont się patrzy"

Promocja książki pt. „Na Giewont się patrzy” odbędzie się w „Zarembku Tradycji” 12 sierpnia  2017. Zapraszają Barbara Dubus oraz Aleksandra Karkowska.

"ZAREMBEK TRADYCJI"

Już w 1964 r. podczas wizytacji dekanatu zakopiańskiego ówczesny biskup, Karol Wojtyła wypowiedział znaczące słowa: "Jest to jedyne w swoim rodzaju społeczeństwo, które nosi na sobie znamiona wielkiej polskiej tradycji, tak wielkiej, że trzeba aby ona trwała nadal, ażeby żaden obyczaj i żaden styl i moda współczesności tej wielkiej podhalańskiej tradycji nie zniszczyła i nie wyparła".

OTWIERAMY STREFĘ KOSMETYKÓW NATURALNYCH NA VIII Europejskich Targach Produktów Regionalnych !

W związku z bardzo dużym zainteresowaniem naszymi Targami przez producentów kosmetyków postanowiliśmy stworzyć trzecią strefę . Poza strefą produktów spożywczych i rękodzieła, w tym roku na Europejskich Targach Produktów Regionalnych otworzymy STREFĘ KOSMETYKÓW NATURALNYCH. Karty zgłoszeniowe dla tej kategorii są do pobrania w zakładce dla wystawców -> karty zgłoszenia uczestnictwa. Zapraszamy do udziału !

Zapraszamy na VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych

Szanowni Państwo!

                Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury ma zaszczyt zaprosić Państwa na VIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych, które odbędą się w dniach 11-15 sierpnia 2017 roku w Zakopanem. Targi co roku cieszą się ogromnym zainteresowaniem turystów oraz mieszkańców miasta. Uczestnicy  mają  okazję zapoznać się z wyrobami rękodzielniczymi z całej Europy, dokonać degustacji produktów tradycyjnych i podziwiać występy zespołów regionalnych. Ideą targów jest nawiązanie międzynarodowej współpracy, popularyzowanie zasad unijnych dotyczących jakości produktów żywnościowych, wyeksponowanie ich różnorodności oraz wymiana doświadczeń pomiędzy wystawcami.


ARCHIWUM AKTUALNOŚCI »
   



 
Organizator:
 
 Dofinansowanie:
 
1999-2017 © MATinternet Zakopane :: Powered by MATcms